Breakin' it faster

気晴らしに出かけたパーティで、
ロミオは愛らしい少女ジュリエットと恋に落ちる。
互いの身の上を知る前に交わした心は、
もうとまることはできない。
たとえ相手が対立する貴族の家柄なのだとしても。
だからこそ、街を出て自由に生きることを誓う2人の望みは叶うのか。

기분전환으로 나간 파티에서
로미오는 사랑스러운 소녀 쥴리엣과 사랑에 빠진다.
서로의 신분을 알기 전에 교차된 마음은
이제 멈추지 못한다.
설사 상대가 대립하는 귀족 가문이라고 하더라도.
그렇기에, 거리를 나가 자유롭게 살아갈 것을 맹새하는 두사람의 바람은 이루어지는가.

やりきれないなんて 言うなよ
야리키레나이 난테 유우나요
못하겠다고 말하지 마

諦めるには 早いだろ
아키라메루니와 하야이다로
포기하기엔 이르잖아

真実なんて 必要か？
시은지츠난테 히츠요우카?
진실 같은 거 필요해?

欲しいもの 違うだろ
호시이모노 치가우다로
원하는 것은 다른 거잖아


知らずに 逢うには 早すぎて
시라즈니 아우니와 하야스기테
모르고 만나기엔 너무 일러서

知った時には 遅すぎる
시잇타 토끼니와 오소스기
알고 난 뒤에는 늦어

なんて
나은테
라고

お前は言うけど
오마에와 유우케도
너는 말하지만


Breakin' it faster

不確定で 曖昧な 未来ごと全部
후카쿠테이데 아이마이나 미라이고토젠부
불확정하고 애매한 미래 전부


名前なんて
나마에 나은테
이름 같은 거

いつだって捨ててやる
이츠닷테 스테테야루
언제든지 버려줄게

お前を
오마에오
너를

この手で奪い去ってやる
코노테데 우바이삿테야루
이 손으로 뺏어주지

それは初めての恋だった。
放蕩貴族のロミオにとって、たったひとつの恋だった。
互いの身の上を知る前に、運命だと気づいた。
たとえジュリエットが敵対する貴族の娘だと知っても、
この想いは変わることはない。
魂はいつだって叫んでいる。
愛していると。

그건 첫 사랑이었다.
방탕귀족 로미오에게 단 하나의 사랑이었다.
서로의 신분을 알기전에 운명을 느꼈다.
설사 줄리엣이 적대하는 귀족의 딸이라는 것을 알아도
이 마음을 바뀔 일은 없다.
영혼은 언제라도 외치고있다.
사랑한다고.